ژاله علو

في الذاكرة دائمًا

ژاله علو

22 مارس 1927✦23 ديسمبر 2024

مكان الميلاد: تهران، ایران، مكان الوفاة: تهران، ایران

بعد وفاتي لا تبحث عن قبري في الأرض،

فمزاري في صدور العارفين.

— مولانا

السيرة الذاتية

این متن، بازنویسی روایی بر اساس منابع است و نقل‌قول مستقیم یا نوشته شخصی فرد نیست.

پیش از آنکه چهره‌ام روی پرده شناخته شود، صدا بخشی از زندگی حرفه‌ای من بود. در گفت‌وگویی از کودکی‌ام گفته‌ام: پدرم حافظ، سعدی و شاهنامه می‌خواند و آشنایی با ادبیات از همان خانه آغاز شد. پس از دانشسرای مقدماتی به رادیو رفتم؛ گویندگی، اعلام برنامه و اجرای زندهٔ نمایش‌ها، نخستین تجربه‌های من در برابر شنوندگانی بود که مرا نمی‌دیدند.

رادیو مسیری مستقل در کارنامه‌ام شد. از پایه‌گذاران «داستان شب» بودم. فعالیت سینمایی‌ام از سال ۱۳۲۷ و حضور تئاتری‌ام از سال بعد آغاز شد. در مصاحبه‌ام توضیح داده‌ام که اشتغال زیاد در رادیو، فرصت ادامهٔ طولانی کار روی صحنه را محدود می‌کرد. فعالیت در این رسانه، همراه کار در قالب‌های دیگر ادامه پیدا کرد.

دوبله بخش دیگری از مسیرم بود. کار در این حوزه را در سال ۱۳۳۱ آغاز کردم و هم صداپیشگی و هم مدیریت دوبلاژ را تجربه کردم. مدیریت دوبلاژ «سال‌های دور از خانه» و «پت پستچی» از فعالیت‌های ثبت‌شده‌ام است. این بخش از کار را باید در کنار بازیگری و شعر دید.

در سینما در «روز واقعه»، «پری»، «سلطان» و «مهمان مامان» حضور داشتم. تلویزیون نیز نقش خاله‌لیلا در «روزی روزگاری» را برایم به همراه داشت. «امیرکبیر»، «گرگ‌ها» و «مختارنامه» از دیگر مجموعه‌های کارنامه‌ام هستند. هر یک از این نام‌ها به بخشی از فعالیتی طولانی اشاره می‌کند؛ از اجرای زندهٔ رادیویی تا سریال تاریخی.

در سال ۱۳۸۹ در شمار چهره‌های ماندگار قرار گرفتم. برای شناخت این مسیر، می‌توان به آثار و گفت‌وگوهای واقعی من رجوع کرد؛ این روایت قرار نیست به جای صدای ثبت‌شده‌ام بنشیند. پیوند گفت‌وگوی تصویری در منابع آمده است.

منابع بررسی‌شده

۱. آی‌فیلم، معرفی «ژاله علو» — تاریخ‌ها، تحصیلات، ورود به سینما و دوبله، آثار و چهره‌های ماندگار:

https://541381045.r.worldcdn.net/Artist/Content/2346

۲. آی‌فیلم۲، «نظر ژاله علو درباره مرگ»، ۴ دی ۱۴۰۳، گفت‌وگوی واقعی — کودکی، کتاب‌خوانی پدر و رادیو:

https://fa2.ifilmtv.ir/News/Content/85500/نظر-ژاله-علو-درباره-مرگ

۳. ایران‌وایر، «ژاله علو گوینده رادیو و بازیگر پیشکسوت سینمای ایران درگذشت»، ۳ دی ۱۴۰۳، به نقل از مهر و فرزندش — تأیید درگذشت، رادیو و مدیریت دوبلاژ:

https://iranwire.com/fa/news-1/137418-ژاله-علو-گوینده-رادیو-و-بازیگر-پیشکسوت-سینمای-ایران-درگذشت/

۴. تصویر: جشنوارهٔ فیلم شهر، ۵ اوت ۲۰۱۷؛ علی جباری، تسنیم؛ CC BY 4.0؛ بدون تغییر از کامنز:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhaleh_Olov_at_Shahr_Film_Festival.jpg

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

۵. موسیقی: پرلود ۴ شوپن، Porticodoro / SmartCGArt، CC BY 3.0؛ اجرای ژاله علو نیست:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FChopinPreludeOp28n4.OGG

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

معلومات إضافية

صدا و کارنامه
گویندهٔ رادیو، صداپیشه، مدیر دوبلاژ، شاعر و بازیگر ایرانی؛ مدیریت دوبلاژ سال‌های دور از خانه و پت پستچی؛ بازی در روزی روزگاری، روز واقعه، پری و مهمان مامان. منابع ۱ تا ۳ زندگی‌نامه.
آموزش و نکوداشت
دانشسرای مقدماتی و هنرستان هنرپیشگی تهران؛ برگزیدهٔ چهره‌های ماندگار در سال ۱۳۸۹. منبع ۱ زندگی‌نامه.
إنشاء صفحة تذكارية
صفحة تذكارية لـ ژاله علو | QR LIFE