
Die Würde eines Lebens
نیکو خردمند
10. November 1932—17. November 2009
Geburtsort: تهران، ایران, Sterbeort: تهران، ایران
Siehst du meine Bahre, so rufe nicht „Abschied, Abschied“;
für mich ist jene Stunde Vereinigung und Wiedersehen.
روایت صدا و تصویر
این متن، بازنویسی روایی بر اساس منابع است و نقلقول مستقیم یا نوشته شخصی فرد نیست.
پیش از آنکه چهرهام روی پردهٔ سینما دیده شود، صدایم در رادیو و دوبله شنیده میشد. فعالیت هنریام را با گویندگی رادیو آغاز کردم و در دوبله، بهجای بازیگرانی چون کلودیا کاردیناله و آوا گاردنر حرف زدم. معرفی سینما ایرانیکا، اجرای برنامهٔ «معرفی تئاتر در تلویزیون» را نیز در کارنامهام ثبت کرده است.
ورودم به بازیگری سینما با «پردهٔ آخر» واروژ کریممسیحی بود؛ در نقش تاجالملوک، از بازماندگان خانوادهای اشرافی. برای همین فیلم، سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن نهمین جشنوارهٔ فیلم فجر را گرفتم. سالها تجربهٔ کار با صدا، پیش از این حضور سینمایی قرار داشت و بخشی از مسیر حرفهای من بود.
در ادامه، «خانهٔ خلوت» را در کنار عزتالله انتظامی بازی کردم و در «مسافران»، «غزال»، «کاغذ بیخط» و «کافهستاره» نیز حضور داشتم. برای «بازیچه» بار دیگر سیمرغ نقش مکمل زن را در دوازدهمین جشنوارهٔ فجر دریافت کردم؛ برای «غزال» نیز نامزد همان رشته در دورهٔ چهاردهم شدم. نامزدی و دریافت جایزه در این صفحه جدا ثبت شدهاند.
تلویزیون نیز بخش مهمی از کار من بود؛ «آوای فاخته»، «دزدان مادربزرگ»، «پس از باران»، «کت جادویی» و «همهٔ فرزندان من» از مجموعههایی هستند که در آنها بازی کردم. صدای ضبطشده در دوبله و نقشهای تصویری، دو بخش بههمپیوستهٔ کارنامهٔ مناند؛ برای شناخت هر کدام باید به اجرای واقعی و اطلاعات همان اثر رجوع کرد.
آهو خردمند، خواهر کوچکترم، خود در هنر بازیگری فعالیت کرده است. همچنین روابط عمومی موزهٔ سینما از اهدای سند ازدواج من با علیرضا خوشنویسان به گنجینهٔ آن موزه خبر داده است. این سند، پشتوانهٔ ثبت نام همسر در بخش خانواده است و جزئیات خصوصی غیرضروری آن در این صفحه بازنشر نشده است.
یادداشت تاریخ: درگذشت من در آبان ۱۳۸۸ قطعی است؛ آیفیلم، فیلمدیتا و گزارش موزهٔ سینما روز ۲۶ آبان را آوردهاند، اما بازنشر خبر همزمان ایسنا در سیمرغ از شامگاه ۲۵ آبان گفته است. با توجه به این اختلاف، فیلد تاریخ کامل درگذشت تا روشنشدن مبنا خالی مانده است.
منابع بررسیشده
۱. آیفیلم۲، «بازیگران متولد ۱۹ آبان»، ۱۹ آبان ۱۴۰۰؛ آغاز رادیو، نقش تاجالملوک، تلویزیون و محل درگذشت:
https://fa2.ifilmtv.ir/News/Content/71208/بازیگران%20مشهور%20متولد%2019%20آبان%20بیوگرافی
۲. فیلمدیتا، «نیکو خردمند»؛ تاریخها، آثار و عنوان دقیق جوایز:
https://www.filmdata.ir/people/c168472487833
۳. سینما ایرانیکا، «نیکو خردمند»، بهروزرسانی ۲۳ اکتبر ۲۰۲۴؛ دوبله و نسبت با آهو خردمند:
https://cinema.iranicaonline.org/bibliography/niku-khiradmand-nikoo-kheradmand-نیکو-خردمند/
۴. روابط عمومی موزهٔ سینما، بازنشر سرپوش، «سند ازدواج این بازیگر زن محبوب به موزه سینما اهدا شد»، ۱۹ آبان ۱۴۰۱؛ نام همسر و گنجینهٔ موزه:
https://www.sarpoosh.com/art-cinema/actors-director/actors-director1401081986.html
۵. سیمرغ، «زمان تشییع پیکر نیکو خردمند»، ۲۶ آبان ۱۳۸۸، به نقل از ایسنا؛ منبع عکس و اختلاف تاریخ. بازنشر مطالب طبق تصریح پایان سایت با ذکر نام و آدرس مجاز است؛ عکس بدون دستکاری، نام عکاس ذکر نشده:
https://seemorgh.com/culture/culture-news/47590-47590/
۶. موسیقی: پرلود ۴ شوپن، Porticodoro / SmartCGArt؛ CC BY 3.0؛ اجرای نیکو خردمند نیست:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FChopinPreludeOp28n4.OGG
نیکو خردمند؛ منبع: پورتال سیمرغ، خبر «زمان تشییع پیکر نیکو خردمند»؛ بازنشر با ذکر نام و نشانی، منبع ۵ زندگینامه.
Sprachnachricht
Weitere Informationen
- صدا، تصویر و افتخارات
- گویندگی رادیو و دوبله؛ سیمرغ نقش مکمل زن برای «پردهٔ آخر» در دورهٔ نهم و «بازیچه» در دورهٔ دوازدهم فجر؛ نامزدی برای «غزال» در دورهٔ چهاردهم. منابع ۱ تا ۳ زندگینامه.
Familienstammbaum
همسر نیکو خردمند؛ نام بر اساس گزارش روابط عمومی موزهٔ سینما دربارهٔ سند ازدواج، منبع ۴ زندگینامه.
بازیگر و خواهر نیکو خردمند؛ تأیید نسبت در سینما ایرانیکا، منبع ۳ زندگینامه.
